I've never tried to game on a Mac, but I have tried on Linux Mint using Wine. When all the configs are out the way, it does work and games run. But it's all the fiddling about that puts me off.
Clearly Windows games just work straight out of the box.