How irritating is this?
Yip , that's a real pain when that happens.
We will watch Spanish/Latam films in Spanish and UK/US Films in English.
We also force the lad to watch all the the stuff he watches in English . It was a battle for a time but he now acepts it with no sulking.