(You're not going to like this but.....)
The place that I think is the most typically British is the Cementario Britanico at Chacarita. If you are familiar with large, London cemeteries like Highgate you'll know what I mean. The way of death and burial - as typified by the main Cementario Chacarita - is completely foreign to us Brits and I'd always said that, if I'm in Argentina when I turn up my toes, I'd like end up in there. That was certainly how I felt until I received a better offer...